◆牝鶏歌えば、家亡ぶ Mendori utaeba ie horobu.
- 解釈：妻が勢力を得て、事業などに手を出すようになると、家の事が疎かになり、やがては滅びること。
- Literal：A home will be ruined if hen sings.
- Interpretation：If a wife manages trade, housekeeping will be neglected and will be ruined.
- 類義：牝鶏（ひんけい）晨（あした）す。牝鶏（めんどり）に突かれて時を歌う。